This feature is available to all plans available with Proxidize (Free, Personal and Business)
By navigating to your endpoints page under the hardware tab, you can access the clear logs button under the log actions dropdown list, this will delete all proxy logs related to that specific endpoint.