This feature is only available for the Proxidize Personal and Proxidize Business.
In the SMS tab under the messages section, you'll be able to choose an endpoint and select "Fetch Messages" to check its messages. They will appear below, marked with an ID and the date the message was received.
