Data-only plans from T-Mobile will allow to send/receive SMS, but AT&T does not support this. However, this might still be possible, depending on your carrier's plan.

We recommend you test this with a few SIM cards first to confirm, then move forward to getting more SIM cards.