A USB modem creates a hotspot connection whenever it is plugged to any power source, will it work with Proxidize?

This is expected since WIFI is enabled on the modem. You can turn off the WIFI on the modem and connect it to Proxidize, and it won't show as a hotspot.